Велесова книга сегодня общеизвестный, но тем не менее все ещё спорный источник древнерусской литературы. Но не смотря на это в настоящее время предпринято несколько попыток её перевода. Все известные переводы компануют текст источника сохраняя целостность его фрагментов в границых дощечек. Но анализ текста убедительно показывает что внутри дощечки могут быть как разные темы изложения, так и разные авторы участвовашие в создании текста. Таким образом "Велесова книга" это не единый связанный текст, а сборник отдельных фраз, абзацев, иногда значительных текстовых фрагментов, зачастую совершенно не связанных между собой ни темой изложения, ни автором этого изложения. Поэтому преступая к переводу текстов дощечек я компоновал фрагменты текстов по их смысловому содержанию, поэтому в одной главе могут собраться фрагметы из разных дощечек, но каксающиейся раскрывающейся в главе темы.

СОДЕРЖАНИЕЗдесь

ЧАСТЬ 1. ГИМН ТРИГЛАВУЗдесь

                         ГЛАВА 1. СВАРОГ                 

                         ГЛАВА 2. ПЕРУН                       

                         ГЛАВА 3. СВЯТОВИТ                   

                         ГЛАВА 4. ЕДИН МНОГОЛИКИЙ СОЗДАТЕЛЬ   

                         ГЛАВА 5. ИРИЙ                       

                         ГЛАВА 6. МАТЕРЬ СВА                 

ЧАСТЬ 2. КРЫНИЦАЗдесь

                         ГЛАВА 1.  СЛАВА БОГАМ               

                         ГЛАВА 2.  ТРИГЛАВ                   

                         ГЛАВА 3.  МАТЕРЬ СВА                 

                         ГЛАВА 4.  ИНДРА                     

                         ГЛАВА 5.  СВАРОГ                     

                         ГЛАВА 6.  ДАЖЬБОГ (ПАТЕР ДЫЙ)       

                         ГЛАВА 7.  СЕМИРГАЛ                 

                         ГЛАВА 8.  ВЕЛЕС                     

                         ГЛАВА 9.  ПЕРУН                     

                         ГЛАВА 10. КОЛЯДА                   

                         ГЛАВА 11. КУПАЛА                   

                         ГЛАВА 12. ОВСЕНЬ                   

                         ГЛАВА 13. РОД И РОЖАНИЦЫ           

                         ГЛАВА 14. ЧЕРНОБОГ И БЕЛОБОГ       

                         ГЛАВА 15. КАРНА, ЖЕЛЯ, ГОРЫНЯ       

                         ГЛАВА 16. МОРА                     

                         ГЛАВА 17. СУРЬЯ                     

                         ГЛАВА 18. ЖЕРТВЕННЫЙ ОГОНЬ         

ЧАСТЬ 3. СКАЗАНИЕ О ЖИЗНИ СЛАВЯНСКОЙЗдесь

                         ГЛАВА 1.  ВЕК БОГУМИРА             

                         ГЛАВА 2.  ВЕК ОРИЯ                 

                         ГЛАВА 3.  ВЕК КИЯ                   

                         ГЛАВА 4.  ВЕК СЛАВЕНА И СКИФА       

                         ГЛАВА 5.  ВАВИЛОНСКОЕ РАБСТВО       

                         ГЛАВА 6.  СКВОЗЬ ТУМАН ТЫСЯЧИЛЕТИЙ 

ЧАСТЬ 4. ИСХОДЫЗдесь

                         ГЛАВА 1.  ИЗ СЕМЕРЕЧЬЯ             

                         ГЛАВА 2.  К КАРПАТСКИМ ГОРАМ       

                         ГЛАВА 3.  ОБРАЗОВАНИЕ СКИФИИ       

                         ГЛАВА 4.  ИСХОД ВЕНЕТОВ             

                         ГЛАВА 5.  ИСХОД НОВОЯРОВ           

                         ГЛАВА 6.  ИСХОД В МЕЖДУРЕЧЬЕ СЕВЕРСКИЙ ДОНЕЦ - ДОН

ЧАСТЬ 5. ОБРАЗОВАНИЕ РУСИ И ГОРОДОВ РУССКИХЗдесь

                         ГЛАВА 1.  РУСКОЛАНЬ                 

                         ГЛАВА 2.  ГОЛУНЬ                   

                         ГЛАВА 3.  ВОРОНЕЖЕЦ                 

                         ГЛАВА 4.  СУРОЖ                     

                         ГЛАВА 5.  КИЕВ                     

                         ГЛАВА 6.  НОВГОРОД                 

                         ГЛАВА 7.  ВОЛЫНЬ                   

ЧАСТЬ 6. ВОЙНЫ С ЯЗЫЧНИКАМИЗдесь

                         ГЛАВА 1.  ВОЙНЫ С ЯЗАМИ И КОСОГАМИ 

                         ГЛАВА 2.  ВОЙНЫ С ГРЕКАМИ           

                         ГЛАВА 3.  ВОЙНЫ С РИМЛЯНАМИ         

                         ГЛАВА 4.  ВОЙНЫ С ГОТАМИ           

                         ГЛАВА 5.  ВОЙНЫ С ГУНАМИ   

                         ГЛАВА 6.  ВОЙНЫ С ОБОРАМИ-АВАРАМИ   

                         ГЛАВА 7.  ВОЙНЫ С ЯГАМИ 

                         ГЛАВА 8.  ВОЙНЫ С ХАЗАРАМИ         

                         ГЛАВА 9.  ВОЙНЫ С ВАРЯГАМИ         

ЧАСТЬ 7. СЛОВО О ЕДИНЕНИИ И УКРЕПЛЕНИИ ЗЕМЛИ РУССКОЙЗдесь

                         ГЛАВА 1.  РУСЬ ДЕРЖАВНАЯ           

                         ГЛАВА 2.  В ЕДИНСТВЕ - СИЛА         

                         ГЛАВА 3.  КРОВЬЮ ПОЛИТА ЗЕМЛЯ НАША 

                         ГЛАВА 4.  ЩИТ И МЕЧ                 

                         ГЛАВА 5.  СИЛА ОРУЖИЯ В ВЕРЕ НАШЕЙ 

                         ГЛАВА 6.  УСОБИЦЫ И РАСПРИ         

ЧАСТЬ 8. СЛОВО О КНЯЗЬЯХ И ВОЛЬНОСТИ РУССКОЙЗдесь

                         ГЛАВА 1.  КНЯЗЬ ВЫБОРНЫЙ           

                         ГЛАВА 2.  ПАМЯТЬ О РУССКИХ КНЯЗЬЯХ И БОЯРАХ                 

                         ГЛАВА 3.  ДИНАСТИИ КНЯЗЕЙ И БОЯР РУСКИХ: БРАВЛИНЫ, БЕЛОЯРЫ                 

                         ГЛАВА 4.  РУСЬ ВОЛЬНАЯ             

                         ГЛАВА 5.  ПРЕДАТЕЛЬСТВО КНЯЗЕЙ ОБЫЧАЕВ ПРЕДКОВ         

ЧАСТЬ 9. СЛОВО О ПЛЕМЕНАХ И НАРОДАХ СЛАВЯНСКИХЗдесь

ЧАСТЬ 10. ОПОВЕДЬЗдесь

                         ГЛАВА 1.  СЛОВА ПАТРИАРХОВ         

                         ГЛАВА 2.  МУДРОСТЬ ПРОШЕДШИХ ВЕКОВ 

                         ГЛАВА 3. СЛАВА БОГАМ

                         ГЛАВА 4.  О ТАИНСТВЕ ДНЯ И НОЧИ     

                         ГЛАВА 5. О ЖИЗНИ И СМЕРТИ         

ЧАСТЬ 11. ВЕДЫЗдесь

                         ГЛАВА 1. ПОУЧЕНИЕ

                         ГЛАВА 2. ТРИГЛАВ

                         ГЛАВА 3. МАТЕРЬ СА

                         ГЛАВА 4. РЕКА РА

                         ГЛАВА 5. ИРИЙ

                         ГЛАВА 6. СВАРГА

                         ГЛАВА 7. КОРОВА ЗЕМУНЬ

                         ГЛАВА 8. СУРЬЯ

                         ГЛАВА 9. ИНДРА

                         ГЛАВА 10. СВАРОГ

                         ГЛАВА 11. ДАЖЬБОГ

                         ГЛАВА 12. ВЕЛЕС

                         ГЛАВА 13. КОЛЯДА

                         ГЛАВА 14. ОВСЕНЬ

                         ГЛАВА 15. ЧЕРНОБОГ И БЕЛОБОГ

                         ГЛАВА 16. ПЕРУН

                         ГЛАВА 17. КАРНА, ЖЕЛЯ, ГОРЫНЯ

                         ГЛАВА 18. МОРА

                         ГЛАВА 19. РОД И РОЖАНИЦЫ

                         ГЛАВА 20. ДАСУ

                         ГЛАВА 21. О НЕПОРОЧНОМ ЗАЧАТИИ

                         ГЛАВА 22. О СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

ЧАСТЬ 12. ПРОРОЧЕСТВАЗдесь

                         ГЛАВА 1. О ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ ВЕРЫ

                         ГЛАВА 2. О ВОЗВЫШЕНИИ РУСИ

ЧАСТЬ 13. О ВЕРЕ, ХРАМАХ И СВЯТЫНЯХ СЛАВЯНСКИХЗдесь

                         ГЛАВА 1.  О ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯХ       

                         ГЛАВА 2.  О ХРАМАХ                 

                         ГЛАВА 3.  О ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ ВЕРЫ